ABBYY

Неодыкватная оценка тестов. У одного может быть положительная, а у другого - отрицаельная. Хотя задания совершенно одинаково выполнены, соблюдая все запятые и точки. После просьбы объяснить причину отказа и указать на ошибки, сталкнулся со стеной непонимания со стороны менеджера. Другой переводчик, получивший отказ, откровенно призхнался, что слизал перевод у носителя языка.

Задерживают выплату (мне пока не оплатили). Перестали отвечать на письма, игнорируют

ABBYY language services. Безбожно обманывают переводчиков, глядя в лицо честными глазами фарфоровой куклы. Обещают быструю оплату, на самом же деле задерживают её по полгода (слышал, что и больше бывает). Главарь этой конторы - упырь с замашками провинциального короля бензоколонок образца 90-х годов. Орёт примитивным матом, в том числе и дома, а также когда выходит на лестницу курить и говорит по телефону (приходилось слышать). Не знаю, как его соседи терпят - да небось купил всех на те деньги, что недоплачивает переводчикам. При этом компания изо всех сил старается блюсти внешний лоск, "корпоративный стиль", любит мудрёную терминологию при описании процедур, а на самом деле - смесь советского свиного стойла с тюремной камерой 90-х.

Совершенно неадекватные топы и начальство в целом. Ясно, что им нужно продавать, но зачем дрючить при этом тех, кто в продажах не задействован - непонятно. Хотят "командной работы", но не дают мотивации. На сайты чаще вешают вакансии для фрилансеров (ABBYY Language Services) и для технарей (непосредственно ABBYY, занимающиеся разработкой ПО). В последние месяцы работы вдвое сократили зарплату и посадили под план, который нереально выполнить. С виду - "мы дали вам возможность зарабатывать больше", по факту нет. Молчат, если что-то не нравится, просто копят все свои обидки и одним днем увольняют (так было и со мной, и со знакомыми сотрудниками, которые реально пришли на работу, и внезапно вошли в кабинет со словами "ну все, меня уволили, я пошел/пошла"). В случае с фрилансерами тупо перестают выдавать заказы и реагировать на письма. То есть если их качество один раз не устроило, они даже не разбираются, а тупо банят. Разумные доводы от среднего звена не слушают. Генеральный директор слушает только топов, которым тоже плевать на свои отделы и сотрудников. Интересует, ясное дело, только прибыль и наносной имидж крутой компании.

Очень похоже на лохотрон. Вакансии, опубликованные на hh, висят там годами, обновляется только дата. Как это может быть? Отклики не просматриваются. По телефону никто ничего не объясняет.

Люди! Кто работает в "Аби" или хотя бы что-нибудь знает об этой компании, отзовитесь! Зачем они публикуют вакансии, которых нет?

P.S. На собеседовании, конечно, не была.