E-CETERA

Группа российских компаний -    E - CETERA и DOWNSTREAM Technologies (www.downstream.ru)  - многопрофильная структура, удачно сочетающая в себе различные направления деятельности:

1.     Широкий спектр переводческих услуг по составлению, переводу, научному редактированию и корректорской правке документов;

2.     Полная лингвистическая поддержка при подготовке публичных документов на основе разрозненных материалов и устных разъяснений;

3.     Создание и разработка «Телескопического текста» – мультиформатной интерактивной среды для корпоративной отчетности (финансовых, аналитических, социальных, годовых документов), наиболее полным образом удовлетворяющего международному стандарту.

В профессиональные области нашей деятельности входят:

1.     Годовые отчеты;

2.     Бизнес-планы;

3.     Инвестиционные презентации;

4.     Программное обеспечение для создания интерактивных презентаций;

5.     Создание сайтов;

6.     Информационный консалтинг.

Наши решения позволяют нашим клиентам быстрее и эффективнее выходить на международный рынок и улучшать качество коммуникации с зарубежными партнерами. Поэтому нам доверяют работу над наиболее ответственными публичными документами.

Значительный опыт сотрудничества с крупными компаниями – лидерами российской экономики - позволил нам изучить специфику их документации и выработать особый подход к работе с текстами различной направленности.

Этот опыт, а также принцип постоянного взаимодействия с авторами документов позволяют нам добиваться терминологической точности, высочайшего качества текстов и последовательного соблюдения отраслевых и корпоративных стандартов.

В штате наших сотрудников работают филологи и лингвисты высшей квалификации, научные и  литературные редакторы, аналитики и консультанты, программисты и веб-дизайнеры.

Главным принципом внутренней работы группы компаний является жесткий контроль качества.

Для нового проекта создается Творческая команда специалистов

для создания презентабельного и конкурентоспособного продукта «под ключ».

Будем рады принять Вас в нашу команду, если Вы:

1.      Позитивны и энергичны;

2.      Имеете опыт написания и/или перевода деловых текстов (консалтинг, финансы, банковская деятельность, экономика, юридическая документация);

3.      Имеете опыт создания и разработки программного обеспечения, а так же технической поддержки созданного IT-продукта.

4.      Профессионально владеете русским и английским языками, умеете грамотно передавать смысл оригинала;

5.      Внимательны;

6.      Ответственно относитесь к работе;

7.      Желаете постоянно учиться и самосовершенствоваться;

8.      Умеете объективно оценивать результаты своего труда;

9.      Способны эффективно работать в команде;

10.  Свободно владеете ПК (MS Word, Excel, PowerPoint);

Условия:

1.      Возможность удаленной работы;

2.      Гибкий график;

3.      Возможность самостоятельного определения объема занятости;

4.      Работа в проектных группах команде;

5.      Сдельный расчет по четкой модели.